そうですか、ではせっかくですので… どうもありがとうございます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- OK. Then I guess I'll keep this... Thank you so much.
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- です です polite copula in Japanese
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- かく かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
- ので ので that being the case because of ...
- ど ど 度 counter for occurrences
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- うご うご 雨後 after rain
- ござ ござ 茣蓙 mat matting
- ざい ざい 財 fortune riches 剤 medicine drug dose
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- どうもありがとうございます。 1. Much obliged to you. 2. Thank you so much.
- そうで そうで 総出 all together
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- とうご とうご 倒語 inverted word
- そうです 【副】 yes
- せっかく せっかく 石槨 折角 with trouble at great pains long-awaited
- どうも どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
- そうですか (Is) that so?
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- ございます ございます ご座います 御座います to be (polite) to exist
- どうもありがとう どうもありがとう どうも有難う Thank you
- ありがとうございます ありがとうございます 有り難う御座います 有り難うございます thank you